Liebster Awards

POR: Oi gente bonita !! Tudo bem com vocês ?? Hoje eu estou aqui para responder uma TAG para vocês, ao qual fui indicada pela minha amiga linda Ingrid do blog 16 primaveras !! Ela tem como objetivo unir blogs com menos de 200 leitores (eu já passei um pouquinho, mas não faz mal não rsrs) para que possamos crescer em conjuntos !! Então vamos lá...

ENG: Hello beautiful people !! How are you ?? Today I'm here to answer a TAG to you, that I was indicated by my pretty friend Ingrid of the 16 springs !! It aims to unite blogs with lesse than 200 followers (I already pass a little of this number, but this is not a problem haha) so that we can grow together !! So let's go...

Regras (Rules): 

• Escrever 11 fatos sobre você (To write 11 facts about you).
• Responder as perguntas de quem te indicou (To answer the questions that the person who indicated you did).
• Indicar de 11 a 20 blogs com menos de 200 seguidores (To indicate between 11 and 20 blogs who has less than 200 followers).
• Fazer 11 perguntas para os blogs indicados (To do 11 questions to the indicated blogs).
• Colocar a imagem que mostre o selo Liebster Awards (To put the image who shows the Liebster Awards seal).
• Linkar quem te indicou (To put the link who indicated you).

** 11 fatos sobre mim (11 facts about me): **

1) Eu sou virginiana nascida no dia 12 de setembro. (I'm a Virgo, born on September 12).

2) Eu sou perfeccionista. (I'm a perfectionist).

3) Amo produtos de cabelo, esmaltes, maquiagem !! *-* (I love hair products, nails polish and make up !! *-*).

4) Estou lendo meu nono livro esse ano. (I'm reading my ninth book of this year).

5) Apesar de não atuar como biomédica gosto muito da área. (Although I don't act as biomedical I really like the area ).

6) Eu gostaria de ser pediatra.(I would like to be a pediatrician).

7) Eu amo poder ler os comentários que recebo aqui no blog. (I love can read the comments here in my blog).

8) Eu gosto de planejar as viagens dos meus sonhos. (I like to plan the trips of my dreams).

9) Eu tenho medo de aranhas. (I have fear of spiders).

10) Eu sempre anoto tudo que eu preciso fazer. (I always write all I need to do).

11) Eu já morei em outras quatro cidades. (I already lived in others four cities).

** Perguntas (Questions): **

1- Defina o seu 2015 em apenas uma palavra (Set your 2015 in only one word):

Proveitoso (Profitable).

2- Quando e como começou na blogosfera? (When and how you startend on blogosphere?)

Eu comecei há 11 meses através do blog e uma semana depois com o canal. (I started 11 months ago with the blog and one week after with de chanel).

3- Qual é sua cor favorita?(What's your favorite color?)

Rosa (Pink).

4- Que profissão você desejava ter quando criança e por quê? (What profession do you want to be when you still was a child?)

Dançarina, porque eu sempre amei dançar !! Chegava a fazer shows para meus amigos e vizinhos. rsrs (Dancer, because I alway love to dance !! I did shows to my friends and neighbors haha).

5- Defina seus amigos em uma palavra: (Set your friends in one word):

Amor (Love).

6- Me explica por que algumas pessoas gostam de filme de terror. (Explain to me why people like horror movies.)

Eu acho que gosto de ficar com medo (dá para entender algo assim ?? kkk) (I think I like to be scarry, you can understand something like that ?? haha).

7- Qual é a sua rede social favorita? (What's your favorite social network?)

Facebook.

8- Qual é seu estilo? (What's your style?)

Acredito que casual. (I believe is casual).

9- Que herói da Marvel você mais gosta? (What's your favorite hero from Marvel?)

O capitão América (Captain America).

10- Doce ou salgado? (Sweeet or salty?)

Salgado (salty).

11- O que você mais admira no 16 Primaveras? (What do you most admire on 16 Springs?)

Seu amor no que faz e sua criatividade. (Your love in what you do and your criativity).

** 11 blogs que eu indico (11 blogs who I indicated): **

1)Durante os 16

2) Sete primaveras

3) Menina da Moda

4) Sara Gomes

5) Coisas de Alisprick

6) Diário da Lady

7) Keka Make

8) Flores de novembro

9) Lysia Ribeiro

10) Pequena Tagarela

11) Infinita Feminice

** 11 perguntas que eu deixo aos blogs (11 questions I did for the blogs): **

1) Tem alguma blogueira/youtuber como inspiração? (Have you some blogger/youtuber as inspirations?)

2) O que você pensa sobre spams? (What do you think about spams?)

3) Quem é seu autor favorito? (What's your favorite author?)

4) Prefere ver filmes ou seriados? (Do you prefer watch movies or series?)

5) Trabalha com algo além do blog? (Do you work with something beyond the blog?)

6) Quais são suas metas com o blog para o ano de 2016? (What's your goals with the blog to 2016?)

7) O que mais gosta aqui no Blog Paty Rezende? (What do you most like in Blog Paty Rezende?)

8) Tem vontade de viajar para algum lugar? (Do you want to travel to some place?)

9) Qual seu signo? Gosta de acompanhar horóscopo? (What's your sign? Do you  

10) Qual assunto mais gosta de falar no blog? (What subject matter do you want to speak in your blog?

11) Costuma visitar blogs novos? (Do you visit new blogs?)

POR: Bom gente, espero que tenham gostado de conhecer um pouquinho mais sobre mim !! Não esqueça de deixar no comentário o que acharam, vou adorar ler *-* Se identificaram com alguma coisa??

ENG: Well people, I hope you had liked to meet me a little more !! Don't forget to comment it, I would love to read *-* Did you identify with something??)

    Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende

Produtos que eu uso no Cronograma Capilar + Projeto My Sentences

POR: Oi gente bonita !! Tudo bem com vocês ?? Há um tempinho eu fiz um vídeo contando como funciona o cronograma capilar e ensinando como fazer !! Hoje eu vim aqui pra mostrar os produtinhos que eu uso no meu cronograma para quem sabe poder ajudar vocês no que comprar. Vem comigo...

ENG: Hi beautiful people !! How are you ?? A while ago I made a video telling how the capillary schedule and teaching how to do !! Today I came here to show the products I use in my schedule to perhaps be able to help you in buying . Come with me...

PROJETO MY SENTENCES

(MY SENTENCES' PROJECT)

" O impossível é quase sempre o que nunca se tentou !!"

("The impossible is almost always what never tried !!"

POR: Bom gente, eu espero que tenham gostado de conhecer os produtinhos que eu uso no meu Cronograma Capilar !! Se tiverem alguma dúvida deixem nos comentários, que eu vou adorar poder ajudar !! E a nossa frase da semana fica aí para vocês refletirem !! Não deixem de comentar...

ENG: Well people, I hope you had liked to meet the products I use in my Capillary Shedule !! If you had any doubt let them in commentaries, I will love help you !! And our sentence of week stay here to reflex about it !! Don't forget to comment it...

    Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende

A beleza pode ser um problema ??

POR: Oi gente bonita !! Tudo bem com vocês ?? Hoje vim conversar com vocês sobre algo que afeta não só as mulheres, mas principalmente a elas: a beleza. Você já deixaram de fazer algo, como ir á escola, à um encontro, uma entrevista de emprego ou até mesmo de falar o que pensa por sentir que sua aparência não está adequada ?? Por incrível que pareça 72% das mulheres já fizeram isso !!

ENG: Hi beautiful people !! How are you ?? Today I came to talk to you about something that affects not only women , but especially to them : the beauty . You have already left to do something , like going to school , to a meeting , a job interview or even speak your mind to feel that your appearance is not suitable ?? Amazingly 72% of women have done it !!

POR: A Unilever fez uma pesquisa em 2005 em 10 países com 3300 meninas e mulheres para saber o que elas pensam sobre beleza. 92% das meninas (entre 15 e 17 anos) querem mudar algo no corpo, sendo na maioria dos casos perder peso, e 97% acreditam que essa mudança física melhoraria sua auto-estima. O que não é bem a verdade !! Já que as mudanças podem ser consideradas uma não aceitação de si mesma. Quando a auto-estima está baixa 14% das brasileiras se sentem feia, enquanto em outros países isso acontece com 5% das mulheres.

ENG: Unilever did a survey in 2005 in 10 countries with 3300 girls and women to know what they think about beauty. 92 % of girls (between 15 and 17 years) want to change something in the body , and in most cases lose weight , and 97 % believe that this physical change would improve their self-esteem . What is not quite true !! Since changes can be considered a non- acceptance of herself. When self-esteem is low 14 % of Brazilian feel ugly , while in other countries it happens to 5 % of women.

POR: Pasmem gente !! 52% das adolescentes brasileiras gostariam de realizar algum tipo de cirurgia plástica e 15% admitiram que sofrem algum transtorno alimentar.

ENG: Amaze us !! 52 % of Brazilian teenagers would like to do some kind of plastic surgery and 15 % admitted suffering an eating disorder.

POR: O sofrimento diante um atributo que deveria ser usufruído com tranquilidade é muito alto !! A mídia influencia e muito nesta parte passando a imagem da mulher perfeita que todas devemos seguir, vendendo assim uma insatisfação crônica às mulheres, que acabam acreditando que para se encaixar na sociedade devem ser perfeitas !!

ENG: Suffering on an attribute that should be enjoyed with tranquility is too high !! The media influences and this part through the image of the perfect woman that all should follow , so selling a chronic dissatisfaction to women, who end up believing that in order to fit into society should be perfect !!

POR: Existe uma crença de que a beleza traz auto-estima, mas na verdade é o contrário. O desenvolvimento da auto-estima através do amor que a pessoa tem por si mesma e sua auto-aceitação incondicional traz consigo uma visão positiva e tranquila da própria beleza. Faz com que possamos julgar se o que vem de fora fará ou não bem para nós mesmas e  o mais importante faz com que busquemos o que é bom para nós e não para os outros.

ENG: There is a belief that beauty brings self-esteem, but it is actually the opposite. The development of self -esteem through love that one has for herself and her unconditional self-acceptance brings a positive and peaceful vision of beauty itself . It means that we can judge whether what comes out will or not well for ourselves and the most important causes us to seek what is good for us and not for others.

POR: A base da auto-estima é a aceitação de si mesma. Não por ser bonita ou ter um manequim 36, mas sim por existir. Bom gente, espero que tenham gostado de texto de você !! Isso foi para que possamos refletir !! Me contem o que pensam a respeito, eu vou adorar saber !!

ENG: The basis of self-esteem is the acceptance of herself. Not because it is beautiful or have a 36 dummy , but to exist . Well folks , I hope you enjoyed text you !! This was so that we can reflect !! Tell me what you think about it, I will love to know !!

Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende

Look do dia #2: black & white

POR: Oi gente bonita !! Tudo bem com vocês ?? Hoje eu estou aqui para compartilhar com vocês meu segundo look do dia !! Eu fiz com muito carinho para vocês... Espero que gostem !! *-*

ENG: Hi beautiful people !! How are you ?? Today I am here to share with you my second look of the day !! I made with love to you... I hope you enjoy it !! *-*

POR: Para este look eu usei uma blusinha branca cavada, uma saia preta de cintura alta, um strappy bra preto e uma sandália preta e branca. Eu espero que tenham gostado !! O que acharam do look ?? Usariam ?? Não deixem de comentar !!

ENG: For this look I used a dug white blouse , a black high waist skirt a strappy bra black and a black and white sandal. I hope you enjoyed it !! What did you think of the look ?? Would use ?? Do not forget to comment !!

Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende

DIY: Faça sua máscara de carnaval + Projeto My Sentences

POR: Oi gente bonita !! Tudo bem com vocês ?? Hoje eu vim aqui para compartilhar com vocês o segundo vídeo do Projeto #Youtubersamigas no qual o tema escolhido para este mês foi carnaval !! Vem comigo aprender a fazer uma máscara pra arrasar nesta data...

ENG: Hello beautiful people !! How are you ?? Today I come here to share with you the second video of the Project #Youtubersamigas (Youtubersfriends) in which the theme chosen for this month was carnival !! Come with me to learn how to make a mask to raze this date ...

Aqui estão os moldes pra vocês que quiserem fazer as máscaras !! (Here are the molds for you who want to make the masks !!):

PROJETOS MY SENTENCES

(MY SENTENCES' PROJECT)

"Não deixe o medo de perder impedir que você jogue !!"

(Don't let de fear of lose stopedd you to play !!")

POR: Bom gente, essa frase eu já conhecia do filme a Nova Cinderella, mas quando eu vi a Pry falando sobre ela em seu último vídeo eu percebi que ela era perfeita pra fazer parte do projeto dessa semana !! Então deixe o medo de lado e corra atrás daquilo que te interessa !! Espero que tenham gostado do post de hoje !! Não se esqueçam de comentar !! Vou adorar saber a opinião de vocês...

ENG: Well people, this sentence I knew the film New Cinderella , but when I saw Pry talking about it in her last video I realized that it was perfect to be part of the project this week !! So let the fear aside and go after what you care !! I hope you enjoyed the post today !! Do not forget to comment !! I'd love to hear from you ...

Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende

O que fazer em Belo Horizonte ??

POR: Oi gente bonita !! Tudo bem com vocês ?? Essa foi a minha quinta ida a Belo Horizonte, graças a essa vida de concurseira (rsrs), e resolvi compartilhar com vocês um pouquinho do que eu faço por lá e que vocês também podem se forem a cidade !!

ENG: Hello, beautiful people !! All right with you ?? This was my fifth trip to Belo Horizonte , thanks to this life who is paying contest ( lol ) , and I decided to share with you a little of what I do there and you can also if the city !

Hotel Belo Horizonte Othon Palace

POR: Eu já estive em quatro hotéis na cidade e confesso que esse foi meu preferido !! Eu costumo fazer reservas pelo booking.com (que encontra os melhores preços e é bem confiável). Esse hotel possui uma sala de estar no quarto, além de banheira (amei *-*), um café da manhã maravilhoso, além das piscinas !!

ENG: I've been to four hotels in the city and I confess that this was my favorite !! I usually make reservations through booking.com ( which finds the best prices and is well trusted ) . This hotel has a lounge in the room , and bath (loved * - * ) , a wonderful breakfast, in addition to the pools !!

Shopping Pátio Savassi

POR: Esse shopping é maravilhoso !! Se você, assim como eu, não conhece e não tem na sua cidade lojas como a MAC e a Forever 21 é a hora de conhecer !! Foi a primeira coisa que eu fiz !! (rsrs) Além de tudo ainda tem uma das maiores livrarias do Brasil e a loja de cosméticos Adcos tem produtos perfeitos pra sua pele.

ENG: This mall is wonderful !! If you , like me, do not know and do not have in your city stores such as MAC and Forever 21 is the time to know !! It was the first thing I did !! ( lol ) After all still have one of the largest bookstores in Brazil and cosmetics shop Adcos has perfect products for your skin.

POR: Ainda no Shopping Pátio Savassi encontramos um restaurante maravilhoso, com pratos deliciosos e um atendimento pra não colocar defeitos !!

ENG: Also in the Shopping Patio Savassi we found a wonderful restaurant with delicious dishes and a call to not put defects !!

Shopping Diamond Mall

POR: Aqui você vai encontrar a Saraiva, que eu pessoalmente adoro e tem preços bem em conta, um cinema super confortável, você também poderá provar as pizzas do Pizza Hut que eu particularmente gostei muito e deliciar com uma sobremesa (petit gateau) no Parrilla.

ENG: Here you will find Saraiva , which I personally love and have good prices into account, a comfortable super cinema, you can also taste the pizzas from Pizza Hut I particularly liked a lot and indulge in a dessert ( petit gateau ) on Parrilla .

POR: Bom gente, espero que tenham gostado do post de hoje, que fiz com tanto carinho pra vocês !! Não deixem de comentar, adorarei saber a opinião de vocês !!

ENG: Well people, I hope you had liked the today post, that I did so dear for you !! Don't forget to comment it, I'll love to know your opinion !!

    Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende

Esfoliação faz bem para a pele !!

POR: Oi gente bonita !!! Tudo bem com vocês ?? Hoje eu quero falar sobre um tema bastante importante para nossa pele, tanto do rosto quanto do corpo: a esfoliação. Então vem comigo...

ENG: Hi beautiful people !!! How are you ?? Today I want to talk about a special teme too important for our skin, for de face and the body: the exfoliation. So come with me... 

POR: A nossa pele é composta por algumas camadas (a epiderme e a derme), e as células destas camadas vão se diferenciando e conforme vão ficando velhas são eliminadas. Estas células eliminadas são consideradas células mortas, porém ficam ali na nossa pele, e por isso é tão importante que se faça a esfoliação: para retirar estas células de nossa pele.

ENG: Our skin is made of some layers ( epidermis and dermis ) , and these cells will differentiate and layers as are becoming older are eliminated . These cells eliminated dead cells are considered , but are there on our skin , and why it is so important to make exfoliation : to remove these cells.

POR: Aí vocês me perguntam: Se eu não retirar estas células vai ocorrer algum malefício para meu corpo ? Bem, na verdade não. (hehe) A esfoliação serve pra dar uma "ajudinha" ao nosso organismo em eliminar essas células. Com a esfoliação você potencializa a hidratação da sua pele, já que essas células mortas ficam entre o hidratante e sua pele não deixando ele realizar seu efeito total. Este processo também melhora sua circulação e acelera o processo de renovação celular.

ENG: Then you ask me, If I do not remove these cells will be some harm to my body ? Well, not really. ( hehe ) Exfoliation serves to give a " little help " to our body to eliminate these cells . With exfoliation you enhances the hydration of your skin , as these dead cells are between moisturizer and your skin leaving it realize its full effect. This process also improves your circulation and speeds up the cell renewal process .

POR: Porém, não deve-se abusar da esfoliação (faça uma vez por semana), pois o excesso traz prejuízos ao seu organismo, como deixar sua pele ressecada e sem brilho, e facilita algumas doenças e alergias.

ENG: However, no one should abuse the exfoliation (do once a week ) because the excess brings harm to your body , like leaving your skin dry and dull , and facilitates some diseases and allergies.

POR: Os esfoliantes podem ser encontrados em forma de sabonete, gel ou creme, e possui em sua fórmula partículas que promovem a esfoliação da pele. Você pode comprar ou se preferir existem algumas receitinhas que podem ser feitas em casa.

ENG: The exfoliating can be found in the form of soap, gel or cream and has a particle which promote skin exfoliation . You can buy or if you prefer there are some recipes to make at home yourself .

POR: Para promover esfoliação você precisa de partículas que te ajudem com isso, então uma receitinha bem prática é vocês misturarem creme de limpeza facial (no caso do rosto) ou sabonete líquido (no caso do corpo) com açúcar cristal, realize movimentos circulares (não aplicando muita força) e depois enxague o rosto ou o corpo com água morna e hidrate.

ENG: To promote exfoliation you need particles to help you with that , then a very practical recipe is you mix facial cleansing cream ( in the face of the case ) or liquid soap (for the body) with crystal sugar , perform a circular motion ( not applying too hard ) and then rinse the face or the body with warm water and moisturise .

POR: Bom gente, espero que tenham gostado das dicas !! Qualquer dúvida estou a disposição para ajudar e não se esqueçam de comentar !! Vou adorar saber a opinião de vocês !!

ENG: Well people, I hope you had liked the tips !! Any doubt I'm availiable to help and don't forget to comment it !! I'll love know your opinion !!

    Beijo beijo (Kisses kisses)

Paty Rezende