POR: Oi gente bonita !! Tudo bem com vocês ?? Eu já fiz um post há um tempinho contando um pouco sobre o que é peeling e os tipos de peeling que existe (clique aqui para ler) e hoje eu vim explicar sobre o peeling de cristal e o de diamante, que tenho certeza que muita gente tem curiosidade de saber como funciona. Então vamos lá...
ENG: Hi beautiful people !! How are you ?? I already did a post a little ago telling you about what is peeling and the types of peeling who exist (click here to read) and today I came explain about the crystal peeling and the diamond peeling, that I have sure much people has curiosity to know. So let's go...
POR: O peeling de cristal é um tratamento estético, no qual utiliza-se um aparelho de sucção (vácuo) juntamente com cristais de hidróxido de alumínio (por isso o nome do peeling) retirando assim a camada mais superficial da pele (epiderme), promovendo a produção de colágeno e por consequência o rejuvenescimento. Este tipo de tratamento é indicado para combater cicatrizes de acne, rugas finas, linhas de expressão, manchas na pele, cicatrizes pós-cirúrgicas, poros muito dilatados e estrias corporais. O procedimento tem duração entre 20 e 30 minutos e é totalmente indolor, faz-se uma pequena limpeza da pele, em seguida utiliza-se os cristais juntamente com o vácuo fazendo a dermoabrasão, e por consequência retirando a camada externa da pele. Quando acaba-se a seção a pele apresenta-se com uma vermelhidão e é indicado o uso de protetor solar e cremes hidratantes todos os dias e evitar exposição ao sol nos primeiros dias após o tratamento. Os resultados são satisfatórios em cerca de 5 sessões, com um prazo de 15 dias entre elas. As contra indicações incluem infecções na pele no local em que será realizado o peeling, para grávidas o procedimento só não pode ser realizado na região abdominal. O procedimento pode ser feito por dermatologista, fisioterapeuta ou esteticista.
ENG: The crystal peeling is an aesthtic treatment which is used a suction apparatus (vacuum) together with aluminium hydroxide crystals (hence the peeling name) thereby removing the most superficial layer of skin (epidermis), promoting collagen production, and therefore rejuvenection. This type of treatment is idicated to combat acne scars, fine wrinkles, expression lines, skin spots, post-surgical scars, very large pores and body stretch marks. The procedure last between 20 and 30 minutes and is completely painless, it's a small skin cleansing them the crystals is used together with vacuum doing dermabrasion, and consequently removing the outer layer of the skin. When you finish to the skin section presents with redness and indicated the use of sunscreen and moisturizers every day and avoid sun exposure in the first days after the treatment. The results are satisfactory in about 5 sessions, with a period of 15 days between them. The contraindications include skin infection at the side on which to perform the peeling, for pregnant women the procedure can't only be performed in the abdominal area. The procedure can be done by dermatologist, physical therapist or esthetician.
POR: O peeling de diamante é um tratamento estético que esfolia a pele mais profundamente do que uma esfoliação realizada com cremes esfoliantes, ela utiliza de um aparelho que possui ponteiras que vão "lixando a pele". O procedimento retira as células mortas da epiderme (camada superficial da pele), podendo ser utilizado para combater manchas, rugas, sardas, acne, cicatrizes de acne, poros dilatados e estrias. Ele funciona estimulando a produção de colágeno e elastina, que são fundamentais para manter uma pele uniforme e saudável. As sessões duram entre 15 e 30 minutos dependendo da área a ser tratada e para um resultado satisfatório pode-se fazer cerca de 5 sessões com intervalo de 15 dias entre cada uma. As contraindicações incluem pele muito sensível, além de infamações (causadas por acne por exemplo) no local a ser realizado o procedimento. O procedimento pode ser feito por dermatologista, fisioterapeuta ou esteticista.
ENG: The diamond peel is a cosmetic treatmente that exfoliates the skin more deeply than a scrub made with exfoliating creams, it used a devide that has tips that will "sanding the skin". The procedure removes dead cells from the epidermis (top layer of skin) and can be used to combat blemishes, wrinkles, freckles, acne, acne scars, large pores and stretch marks. It works by stimulating of collagen and elastin, which are essential to maintain a uniform and healthy skin. The sessions last betweem 15 and 30 minutes depending on the area to be treated and a satisfactory result can be made about 5 sessions with an interval of 15 days between each. Contraindications include very sensitive skin and inflammations (caused by acne for example) at the side to be performed the procedure. This treatment can be done by a dermatologist, physical therapist os esthetician.
PROJETO MY SENTENCE
(MY SENTENCE'S PROJECT)
"A vida me ensinou que chorar alivia, mas que sorrir torna tudo mais bonito."
("The life taught me to cry relieves, but smile makes everything more beautiful.")
POR: Bom gente, espero que tenham gostado da explicação de hoje !! Se ainda tiverem alguma dúvida, ou se quiserem saber algum outro tipo de peeling ou até mesmo de outro tratamento estético não deixem de me pedir !! E a frase para essa semana fala por si só, vamos sorrir e tornar nossa vida mais bela !!
ENG: Well people. I hope you had liked today's explanation !! If you still have any question, or if you want to know some other kind of peeling or even another aesthetic treatment don't forger to ask me !! And the sentence for this week speaks for itself, let's smile and make our life more beautiful !!
Beijo beijo (Kisses kisses)
Paty Rezende
